teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


スレッド一覧

他のスレッドを探す  スレッド作成

新着順:23/372 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

年賀はがき

 投稿者:Village  投稿日:2012年12月10日(月)09時29分19秒
  通報
  年賀はがきを書き、出す季節がやってきた。
決まり文句の「謹賀新年」に当たる英文は“Happy New year”~?
2~3年前まで“A Happy New Year”と冠詞“A”の付いた葉書が売られていた。
郵便局でも売っていた。有名デパートの福袋売り場には大きく“A”の付いた看板もあった。

ところがNHKテレビで“A”を付けるのは誤った英文とする放送があり、以降、殆ど“A”の付いたものはなくなったようです。
テレビの影響力は凄い。
明治、大正時代は“A”を付けていたという。その慣習を平成になっても引き続いたらしい。
でも、この冠詞無用に反論する人もいて、ちょっとした論争になった。
どちらでもいいじゃないか、という人もいる。
私は、冠詞をつけない“Happy New Year”としました。



 
 
》記事一覧表示

新着順:23/372 《前のページ | 次のページ》
/372